It depends on if you want to transpose audio or MIDI.
For MIDI transposition use the track parameters (explanation in link below).
Alternately you can select the notes in the editor and drag them up or down.
To pitch transpose audio you can use the Time and Pitch machine under the factory menu in the Sample Editor. The alternative is to use the pitch shifter II plug in (or other pitch changing plug in) as a channels insert.